Terms of Service
Last updated: 15 September 2026 · Version 1.0
1. Who we are
Ateliqo is a business name registered in Cyprus (Business Name Reg. No. ΕΕ 62949). In these terms, "Ateliqo", "we" and "us" mean Ateliqo. You can reach us at info@ateliqo.com. Our full business details are at the end of this page.
2. What these terms cover
These terms apply when you:
- buy products from our online shop at ateliqo.com (NFC pet tags and other products),
- use the Ateliqo pet profile service at tag.ateliqo.com (the pet owner portal and the public pet pages shown when a tag is tapped).
Business customers who order custom NFC smart-link tags may agree separate written terms with us. Where there are none, these terms apply.
Please also read our Privacy Policy and our Shipping & Returns policy, which form part of these terms.
3. What an Ateliqo pet tag is — and what it isn't
An Ateliqo pet tag is a contact tool. When someone finds your pet and taps the tag with a phone, they see the contact details you chose to show and can let you know where your pet is.
An Ateliqo tag is not:
- a pet recovery or search service,
- a tracking device — the tag has no GPS. A location is only shared if the person who finds your pet chooses to share it from their own phone,
- insurance, or a guarantee that your pet will be found or kept safe,
- a replacement for identification required by law. In Cyprus, dogs must be microchipped and must wear a collar tag showing the owner's phone number and the dog's registration number. You remain responsible for this and for all other legal obligations, such as registering your pet and reporting a lost dog to the authorities.
4. Buying from our shop
Prices. Prices are in euro (EUR). The total price, including shipping, is shown at checkout before you pay.
Payment. You pay in full at checkout by card or another method offered on the payment page. Payments are processed by Stripe; we never see or store your card details. The charge appears on your statement as ATELIQO.COM.
Your order. After you pay, we email you an order confirmation. That email confirms our contract with you. If we cannot fulfil your order (for example, a custom design we cannot produce), we will tell you and refund you in full.
Custom orders. Custom tags are made to the design you choose, so they cannot be cancelled or returned because you changed your mind — only if they are faulty or not as described. Please check your choices before paying.
Delivery and returns. Shipping, delivery times, returns, your 14-day right to cancel, and refunds are explained in our Shipping & Returns policy.
5. Your pet profile account
- You must be at least 18 to create an account, and you must have the right to act for the pet you register.
- Keep your login details safe. You are responsible for what happens in your account.
- Give accurate information and keep your contact details up to date — found-pet alerts are sent to the email address in your account, and only after you have verified it.
- You choose what is shown on your pet's public page. Anything you add there (for example your phone number, email, address or social links) can be seen by anyone who taps your pet's tag. Show only what you are comfortable sharing.
- Only upload photos and information you have the right to use.
- Do not use the service to give false information, to harass anyone, or to track a person without their consent.
Claiming a tag. You activate ("claim") a tag by tapping it and registering it to your account. Because claiming is only possible by reading the tag's NFC chip, a successful claim shows that the tag was working when you received it.
Transferring a tag. A tag can be moved to another owner only through our support, with proof that the request is legitimate (for example, proof of ownership of the pet, a police report or a court order). We are not responsible for disputes between current and former owners about who owns a pet or a tag.
Suspension. We may pause or disable a tag or account that is being misused or breaks these terms. Where possible we will tell you first and explain why.
6. How the service works — and its limits
- To read the tag, the person who finds your pet needs a phone with NFC switched on. Some phones have no NFC, NFC can be switched off, and thick or metal phone cases can block it. These things are outside our control.
- We do our best to keep the service running, but we cannot promise it will always be available without interruption (for example during maintenance).
- We cannot guarantee that anyone will tap the tag, contact you, or return your pet.
- Each tag is tested before it is shipped. We will not accept claims that a tag stopped working because a particular finder could not read it after you successfully claimed it; faulty products are still covered by your legal guarantee (see section 8).
7. Keeping the service running
The tag itself is a passive physical product; the pet page it opens depends on our servers. We commit to running the service for at least two (2) years from the date of your purchase. After that, if we ever decide to close the service, we will:
- email all registered users at least 30 days in advance,
- give you a way to download your pet profiles, scan history and contact details, and
- where reasonably possible, point tags to a simple page with your contact details, or to a partner service.
8. Guarantee and liability
Your legal rights. Nothing in these terms limits your rights as a consumer under EU and Cyprus law. Products you buy from us are covered by the legal guarantee of conformity (at least 2 years): if a product is faulty or not as described, you are entitled to a repair, replacement or refund as the law provides.
Our liability. Where the law allows, our total liability to you in connection with a product and the service linked to it is limited to the price you paid for that product. We are not liable for:
- what finders or other people do with information you chose to show on your pet's public page,
- a finder being unable to read a tag because of their phone or its settings,
- harm arising from disputes between current and former owners of a pet or tag.
9. Pausing, deleting and closing your account
In the pet portal (Profile → Privacy & Data) you can pause a tag, request deletion of a tag, or request deletion of your whole account.
Deleting a tag or your account is permanent: the affected tags stop working, and your pet profiles, photos and scan history are deleted. Order records are kept in anonymised form because tax law requires it. Details are in our Privacy Policy.
10. Changes to these terms
We may update these terms, for example when we add features or when the law changes. We will show the date of the latest version at the top of this page and email registered users about important changes before they apply. The terms that applied when you placed an order continue to apply to that order.
11. Law and disputes
These terms are governed by the laws of the Republic of Cyprus. If you are a consumer, you keep any protection given to you by the mandatory laws of the country where you live, and you can bring a claim in the courts of Cyprus or of your country of residence.
If something goes wrong, please contact us first at info@ateliqo.com — it is usually the fastest way to sort it out.
Business details · Ateliqo · Business Name Reg. No. ΕΕ 62949 (Department of Registrar of Companies, Cyprus) · Nicosia, Cyprus · info@ateliqo.com
Όροι Χρήσης
Τελευταία ενημέρωση: 15 Σεπτεμβρίου 2026 · Έκδοση 1.0
1. Ποιοι είμαστε
Η Ateliqo είναι εμπορική επωνυμία εγγεγραμμένη στην Κύπρο (Αρ. Εγγραφής Εμπορικής Επωνυμίας ΕΕ 62949). Σε αυτούς τους όρους, «Ateliqo», «εμείς» και «εμάς» σημαίνει την Ateliqo. Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο info@ateliqo.com. Τα πλήρη στοιχεία της επιχείρησης βρίσκονται στο τέλος αυτής της σελίδας.
2. Σε τι ισχύουν αυτοί οι όροι
Οι όροι αυτοί ισχύουν όταν:
- αγοράζετε προϊόντα από το ηλεκτρονικό μας κατάστημα στο ateliqo.com (NFC ταυτότητες κατοικιδίων και άλλα προϊόντα),
- χρησιμοποιείτε την υπηρεσία προφίλ κατοικιδίου της Ateliqo στο tag.ateliqo.com (την πύλη ιδιοκτήτη και τις δημόσιες σελίδες κατοικιδίων που εμφανίζονται όταν κάποιος αγγίξει μια ταυτότητα).
Οι επαγγελματίες πελάτες που παραγγέλνουν εξατομικευμένες NFC ετικέτες «smart link» μπορεί να συμφωνήσουν μαζί μας ξεχωριστούς γραπτούς όρους. Όπου δεν υπάρχουν, ισχύουν οι παρόντες όροι.
Παρακαλούμε διαβάστε επίσης την Πολιτική Απορρήτου και την πολιτική Αποστολών & Επιστροφών, που αποτελούν μέρος αυτών των όρων.
3. Τι είναι — και τι δεν είναι — μια ταυτότητα κατοικιδίου Ateliqo
Η ταυτότητα κατοικιδίου Ateliqo είναι ένα εργαλείο επικοινωνίας. Όταν κάποιος βρει το κατοικίδιό σας και αγγίξει την ταυτότητα με το κινητό του, βλέπει τα στοιχεία επικοινωνίας που εσείς επιλέξατε να εμφανίζονται και μπορεί να σας ενημερώσει πού βρίσκεται το κατοικίδιό σας.
Η ταυτότητα Ateliqo δεν είναι:
- υπηρεσία αναζήτησης ή ανάκτησης κατοικιδίων,
- συσκευή εντοπισμού — η ταυτότητα δεν έχει GPS. Τοποθεσία κοινοποιείται μόνο αν αυτός που βρήκε το κατοικίδιό σας επιλέξει να τη μοιραστεί από το δικό του κινητό,
- ασφάλεια ή εγγύηση ότι το κατοικίδιό σας θα βρεθεί ή θα είναι ασφαλές,
- υποκατάστατο της ταυτοποίησης που απαιτεί ο νόμος. Στην Κύπρο, οι σκύλοι πρέπει να έχουν μικροτσίπ και να φορούν κολάρο με ταυτότητα που δείχνει το τηλέφωνο του ιδιοκτήτη και τον αριθμό εγγραφής του σκύλου. Εσείς παραμένετε υπεύθυνοι γι' αυτό και για όλες τις άλλες νόμιμες υποχρεώσεις, όπως την εγγραφή του κατοικιδίου σας και τη δήλωση απώλειας σκύλου στις αρχές.
4. Αγορές από το κατάστημά μας
Τιμές. Οι τιμές είναι σε ευρώ (EUR). Η συνολική τιμή, μαζί με τα μεταφορικά, εμφανίζεται στο ταμείο πριν πληρώσετε.
Πληρωμή. Πληρώνετε ολόκληρο το ποσό στο ταμείο με κάρτα ή με άλλον τρόπο που προσφέρεται στη σελίδα πληρωμής. Τις πληρωμές τις επεξεργάζεται η Stripe· εμείς δεν βλέπουμε ούτε αποθηκεύουμε ποτέ τα στοιχεία της κάρτας σας. Η χρέωση εμφανίζεται στην κατάσταση του λογαριασμού σας ως ATELIQO.COM.
Η παραγγελία σας. Μετά την πληρωμή σάς στέλνουμε email επιβεβαίωσης παραγγελίας. Αυτό το email επιβεβαιώνει τη σύμβασή μας μαζί σας. Αν δεν μπορούμε να εκτελέσουμε την παραγγελία σας (για παράδειγμα, ένα εξατομικευμένο σχέδιο που δεν μπορούμε να κατασκευάσουμε), θα σας ενημερώσουμε και θα σας επιστρέψουμε ολόκληρο το ποσό.
Εξατομικευμένες παραγγελίες. Οι εξατομικευμένες ταυτότητες κατασκευάζονται με βάση το σχέδιο που επιλέγετε, γι' αυτό δεν μπορούν να ακυρωθούν ή να επιστραφούν επειδή αλλάξατε γνώμη — μόνο αν είναι ελαττωματικές ή δεν αντιστοιχούν στην περιγραφή. Παρακαλούμε ελέγξτε τις επιλογές σας πριν πληρώσετε.
Παράδοση και επιστροφές. Οι αποστολές, οι χρόνοι παράδοσης, οι επιστροφές, το δικαίωμα υπαναχώρησης 14 ημερών και οι επιστροφές χρημάτων εξηγούνται στην πολιτική Αποστολών & Επιστροφών.
5. Ο λογαριασμός προφίλ κατοικιδίου
- Πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών για να δημιουργήσετε λογαριασμό και να έχετε το δικαίωμα να ενεργείτε για το κατοικίδιο που καταχωρίζετε.
- Κρατήστε ασφαλή τα στοιχεία σύνδεσής σας. Είστε υπεύθυνοι για ό,τι γίνεται στον λογαριασμό σας.
- Δίνετε ακριβή στοιχεία και διατηρείτε ενημερωμένα τα στοιχεία επικοινωνίας σας — οι ειδοποιήσεις εύρεσης στέλνονται στο email του λογαριασμού σας, και μόνο αφού το επιβεβαιώσετε.
- Εσείς επιλέγετε τι εμφανίζεται στη δημόσια σελίδα του κατοικιδίου σας. Ό,τι προσθέσετε εκεί (για παράδειγμα τηλέφωνο, email, διεύθυνση ή σελίδες κοινωνικών δικτύων) μπορεί να το δει οποιοσδήποτε αγγίξει την ταυτότητα του κατοικιδίου σας. Εμφανίστε μόνο όσα νιώθετε άνετα να μοιραστείτε.
- Ανεβάζετε μόνο φωτογραφίες και πληροφορίες που έχετε δικαίωμα να χρησιμοποιείτε.
- Μη χρησιμοποιείτε την υπηρεσία για να δίνετε ψευδή στοιχεία, για να παρενοχλείτε άλλους ή για να παρακολουθείτε κάποιο πρόσωπο χωρίς τη συγκατάθεσή του.
Ενεργοποίηση ταυτότητας. Ενεργοποιείτε («διεκδικείτε») μια ταυτότητα αγγίζοντάς την και καταχωρίζοντάς την στον λογαριασμό σας. Επειδή η ενεργοποίηση γίνεται μόνο με ανάγνωση του NFC τσιπ της ταυτότητας, μια επιτυχημένη ενεργοποίηση δείχνει ότι η ταυτότητα λειτουργούσε όταν την παραλάβατε.
Μεταβίβαση ταυτότητας. Μια ταυτότητα μπορεί να μεταφερθεί σε άλλον ιδιοκτήτη μόνο μέσω της υποστήριξής μας, με απόδειξη ότι το αίτημα είναι νόμιμο (για παράδειγμα, απόδειξη ιδιοκτησίας του κατοικιδίου, αναφορά στην αστυνομία ή δικαστική απόφαση). Δεν ευθυνόμαστε για διαφορές μεταξύ τωρινών και προηγούμενων ιδιοκτητών σχετικά με το ποιος είναι ιδιοκτήτης ενός κατοικιδίου ή μιας ταυτότητας.
Αναστολή. Μπορούμε να θέσουμε σε παύση ή να απενεργοποιήσουμε μια ταυτότητα ή έναν λογαριασμό που χρησιμοποιείται καταχρηστικά ή παραβιάζει αυτούς τους όρους. Όπου είναι δυνατό, θα σας ενημερώνουμε πρώτα και θα σας εξηγούμε τον λόγο.
6. Πώς λειτουργεί η υπηρεσία — και τα όριά της
- Για να διαβάσει την ταυτότητα, αυτός που βρήκε το κατοικίδιό σας χρειάζεται κινητό με ενεργοποιημένο NFC. Κάποια κινητά δεν έχουν NFC, το NFC μπορεί να είναι απενεργοποιημένο, και χοντρές ή μεταλλικές θήκες κινητών μπορεί να το εμποδίζουν. Αυτά είναι εκτός του ελέγχου μας.
- Κάνουμε ό,τι μπορούμε ώστε η υπηρεσία να λειτουργεί, αλλά δεν μπορούμε να υποσχεθούμε ότι θα είναι πάντα διαθέσιμη χωρίς διακοπή (για παράδειγμα κατά τη συντήρηση).
- Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι κάποιος θα αγγίξει την ταυτότητα, θα επικοινωνήσει μαζί σας ή θα επιστρέψει το κατοικίδιό σας.
- Κάθε ταυτότητα ελέγχεται πριν αποσταλεί. Δεν θα δεχτούμε ισχυρισμούς ότι μια ταυτότητα σταμάτησε να λειτουργεί επειδή κάποιος συγκεκριμένος δεν μπόρεσε να τη διαβάσει, αφού την έχετε ενεργοποιήσει επιτυχώς· τα ελαττωματικά προϊόντα καλύπτονται πάντα από τη νόμιμη εγγύηση (βλ. ενότητα 8).
7. Συνέχεια της υπηρεσίας
Η ίδια η ταυτότητα είναι ένα παθητικό φυσικό προϊόν· η σελίδα κατοικιδίου που ανοίγει εξαρτάται από τους διακομιστές μας. Δεσμευόμαστε να λειτουργούμε την υπηρεσία για τουλάχιστον δύο (2) χρόνια από την ημερομηνία της αγοράς σας. Μετά από αυτό, αν ποτέ αποφασίσουμε να κλείσουμε την υπηρεσία, θα:
- στείλουμε email σε όλους τους εγγεγραμμένους χρήστες τουλάχιστον 30 μέρες νωρίτερα,
- σας δώσουμε τρόπο να κατεβάσετε τα προφίλ των κατοικιδίων σας, το ιστορικό σαρώσεων και τα στοιχεία επικοινωνίας σας, και
- όπου είναι εύλογα δυνατό, κατευθύνουμε τις ταυτότητες σε μια απλή σελίδα με τα στοιχεία επικοινωνίας σας ή σε υπηρεσία συνεργάτη.
8. Εγγύηση και ευθύνη
Τα νόμιμα δικαιώματά σας. Τίποτα σε αυτούς τους όρους δεν περιορίζει τα δικαιώματά σας ως καταναλωτή σύμφωνα με το ευρωπαϊκό και το κυπριακό δίκαιο. Τα προϊόντα που αγοράζετε από εμάς καλύπτονται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης (τουλάχιστον 2 ετών): αν ένα προϊόν είναι ελαττωματικό ή δεν αντιστοιχεί στην περιγραφή, δικαιούστε επισκευή, αντικατάσταση ή επιστροφή χρημάτων όπως προβλέπει ο νόμος.
Η ευθύνη μας. Στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος, η συνολική μας ευθύνη απέναντί σας για ένα προϊόν και την υπηρεσία που συνδέεται με αυτό περιορίζεται στην τιμή που πληρώσατε για το προϊόν αυτό. Δεν ευθυνόμαστε για:
- ό,τι κάνουν άλλοι με πληροφορίες που επιλέξατε να εμφανίζονται στη δημόσια σελίδα του κατοικιδίου σας,
- την αδυναμία κάποιου να διαβάσει μια ταυτότητα λόγω του κινητού του ή των ρυθμίσεών του,
- ζημιά που προκύπτει από διαφορές μεταξύ τωρινών και προηγούμενων ιδιοκτητών ενός κατοικιδίου ή μιας ταυτότητας.
9. Παύση, διαγραφή και κλείσιμο λογαριασμού
Στην πύλη ιδιοκτήτη (Προφίλ → Απόρρητο & Δεδομένα) μπορείτε να θέσετε μια ταυτότητα σε παύση, να ζητήσετε τη διαγραφή μιας ταυτότητας ή τη διαγραφή ολόκληρου του λογαριασμού σας.
Η διαγραφή μιας ταυτότητας ή του λογαριασμού σας είναι οριστική: οι σχετικές ταυτότητες σταματούν να λειτουργούν και διαγράφονται τα προφίλ, οι φωτογραφίες και το ιστορικό σαρώσεων των κατοικιδίων σας. Τα στοιχεία των παραγγελιών διατηρούνται σε ανώνυμη μορφή, επειδή το απαιτεί η φορολογική νομοθεσία. Λεπτομέρειες υπάρχουν στην Πολιτική Απορρήτου.
10. Αλλαγές στους όρους
Μπορεί να ενημερώνουμε αυτούς τους όρους, για παράδειγμα όταν προσθέτουμε λειτουργίες ή όταν αλλάζει ο νόμος. Η ημερομηνία της τελευταίας έκδοσης φαίνεται στην αρχή αυτής της σελίδας, και θα ενημερώνουμε με email τους εγγεγραμμένους χρήστες για σημαντικές αλλαγές πριν ισχύσουν. Για κάθε παραγγελία ισχύουν οι όροι που ίσχυαν τη στιγμή που την κάνατε.
11. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές
Οι όροι αυτοί διέπονται από το δίκαιο της Κυπριακής Δημοκρατίας. Αν είστε καταναλωτής, διατηρείτε κάθε προστασία που σας δίνουν οι αναγκαστικοί κανόνες δικαίου της χώρας όπου ζείτε, και μπορείτε να προσφύγετε στα δικαστήρια της Κύπρου ή της χώρας διαμονής σας.
Αν κάτι πάει στραβά, παρακαλούμε επικοινωνήστε πρώτα μαζί μας στο info@ateliqo.com — συνήθως είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να λυθεί.
Στοιχεία επιχείρησης · Ateliqo · Αρ. Εγγραφής Εμπορικής Επωνυμίας ΕΕ 62949 (Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Διανοητικής Ιδιοκτησίας, Κύπρος) · Λευκωσία, Κύπρος · info@ateliqo.com